Begitu Adipurush tayang pada Jumat, 16 Juni 2023 lalu, reaksi dan ulasan perdana langsung bermunculan.
Para penonton sangat marah sekaligus terhibur dengan dialog film tersebut, yang ditulis oleh penulis lirik pemenang Penghargaan Film Nasional, Manoj Muntashir.
Salah satu dialog yang menarik perhatian dan kemarahan semua orang adalah Bajrang (berdasarkan Hanoman) mengucapkan kembali dalam bahasa tapori, “Pakaian ayahmu, minyak ayahmu, hari ini juga milik ayahmu, dan ayahmu akan terbakar juga.”
Setelah dialog seperti ini mendapat kritik luas, Manoj dan pembuat Adipurush memutuskan untuk merevisi bahasa dalam dialog kontroversial untuk menghormati sentimen publik.
Dialog yang diperbaiki muncul di beberapa pemutaran pada hari Rabu, dengan kata 'baap' (father atau ayah) diganti dengan 'Lanka.'
